Il problema non è nella presa ma bensi', quasi sicuramente, nell'interruttore di sezionamento.
Probabilmente non era adatto al carico, o i conduttori erano serrati male, ed il calore e lo scintillio hanno fuso i contatti interni.
Converrebbe, prima di mettere mano alle prese, controllare ed eventualmente sostituire l'interruttore.
Ricorda che l'impianto è sotto tensione e prima di effettuare qualsiasi operazione devi necessariamente STACCARE LA CORRENTE meglio se dal generale.
Edit: L'interruttore differenziale (salvavita) interviene solo se c'è una dispersione verso terra, o verso il neutro di riferimento, superiore a 50V e a 30mA in caso di taratura a 0,03A.
L'interruttore magnetotermico, sia accoppiato al differenziale che singolo, interviene in caso di cortocircuito o superamento della soglia di taratura in Ampere.
Nel tuo caso evidentemente l'interruttore si è solo fuso senza creare ne dispersione e ne cortocircuito da qui il mancato intervento, cosa normale, delle protezioni.
La sostituzione dell'interruttore è rapida ed ha un costo irrisorio, abbi cura di farti installare un interruttore bipolare da 16A.
Esempio: http://www.cercaincasa.com/img/14/14825_259794